19 nov. 2014

Más mecenas y colaboradores / more supporters

MAYA REYES














Maya se ha convertido en nuestra mecena. Es una excelente y versátil actriz que ha protagonizado diversas obras de teatro entre las que se encuentran "La Tempestad" o "Mucho Ruido Y Pocas Nueces" de Shakespeare o "Bella Aurora" de Lope de Vega y varias películas como son "Desde Entonces" de Mario Parra o "Mí" de Cesar del Álamo.
Puedes conocer más acerca de su trabajo en: http://blogs.formulatv.com/laotravision/entrevista-a-maya-reyes-actriz-me-prepare-mi-personaje-en-oido-canibal/


ENGLISH:

Maya has become one of our supporters for the book campaign. She is a film an theatre Spanish actress, known for Je suis (2014), La Mujer que Hablaba con los Muertos (2014) and Juego de Luna (2001). More about Maya at: http://www.imdb.com/name/nm2093778/

MARTA FERNÁNDEZ, YOGA



















Marta es profesora de Hatha a Iyengar. Sus clases son excelentes y se especializa en yoga para mujeres y embarazadas. Ella ha adoptado la postura del mecenas y nos ha traído mucha felicidad. Pueden ver su Web: http://www.marta-fernandez.es/

ENGLISH:

Another supporter, Marta is an excellent yoga teacher. She practices Hatha and Iyengar. You can check her work at: http://www.marta-fernandez.es/
 
CLAUDIA ARCIA, CLAKYYY













Diseñadora e ilustradora venezolana que vive y trabaja en Madrid, Claudia también ha querido apoyarnos convirtiéndose en Duendóloga. Nosotras queremos también difundir su última propuesta de diseño monstruosa: camiseta increíbles para bebés y niños (nuestros futuros lectores). No se las pierdan en: https://www.facebook.com/Itshitto?pnref=story

ENGLISH:

Claudia is a Venezuelan illustrator and designer that lives and works in Madrid. She is currently launching a children's clothing line full of friendly monsters that you can check out at:
https://www.facebook.com/Itshitto?pnref=story

And more of her designs at: 
http://claudiasandovalarcia.blogspot.com.es/

VÍCTOR ZURDO














 Mecenas incondicional. Víctor es Licenciado en Bellas Artes por la Universidad Complutense de Madrid especialidad en Grabado, Máster en Tecnologías Digitales Interactivas (UCM). Diversos trabajos como ilustrador, story-boarder, realizador de videoclips, diseñador, fotógrafo. En la actualidad operador de postproducción para publicidad. Recomendamos su Blog No dibujo nada:
http://victorzurdo.blogspot.com.es/

ENGLISH:

Victor is part of Daniela's Walk-in Artists Project. He supports our book and has become an Elvesologist.
Check out ihs amazing illustrations at:  http://victorzurdo.blogspot.com.es/

ANTONIO ROMEA
















Antonio fue uno de los primeros en apoyar nuestro proyecto. Es traductor jurado ruso/español y profesor universitario. Antonio tiene un Blog muy interesnate que trata de política actual en Europa oriental (antiguos países pertenencientes a la ex-Unión Soviética) y Rusia, que puedes visitar en:  
http://antonioromea.blogspot.com.es/


ENGLISH:

Was one of the first to support our project. He is a professional translator  (Russian into Spanish), and University Professor. He lives and works in Madrid. You can check out his interesting Blog on politics and current affairs in the Russian and Arab World at: 
http://antonioromea.blogspot.com.es/


SERGIO CG












Mecenas y duendólogo. Ha aportado su grano de arena y además ha divulgado la campaña en su Facebook: "Orgulloso de contribuir con el nacimiento de este libro ilustrado de una gran artista y amiga, Daniela Guglielmetti, que será un éxito seguro. Se trata de un compendio de descripciones de 22 duendes caseros distintos, esos que habitan en los rincones más recónditos de una casa y que muchas veces pasan desapercibidos para la mayoría de los humanos, sobre todo los adultos."


ENGLISH:
Sergio not only has helped the campaign, but has also spread the word via Facebook. Thanks so much!
 
DANIEL SERRANO













Desde su perfil de Facebook nos apoya difundiendo la campaña. Sus palabras:
"Una muy estimada amiga (Daniela Guglielmetti) a quien tuve el honor de conocer entre lapices, papeles y entrañables amigos durante los años que vivi en Madrid, esta haciendo un nuevo proyecto con muy buena pinta. Necesita apoyo y crowfunding con caracter de urgencia antes del 29 de diciembre! Esta chica ha sido la mecenas de incontables proyectos de mucho exito, entre los que figuran Dibujo A Domicilio, Camino Acuarela, y muchos otros, aparte de haber sido una gran ilustradora para publicaciones como la revista Estampas de Venezuela y otras publicaciones importantes en Chile. Les aseguro que es una gran inversion! Gracias a todos! contamos con su apoyo! cualquier contribucion es buena!"

ENGLISH:
 
Has spread the word of our project in his Facebook profile both in Spanish and English. Here we copy his message:
"A very talented friend (Daniela Guglielmetti) who I had the pleasure of meeting between pencils, papers and lovely friends, is in need of funding for a new project that I consider remarkably beautiful. She has been the mother to some very succesful projects, such as "Dibujo A Domicilio" and "Camino Acuarela" in Madrid, and has been a great illustrator for some very well known south american publishings in Venezuela and Chile. It's very worth the while to take a look and give a little hand in making this one a reality! thanks everyone! every little penny helps!"

OTROS MECENAS:
Álvaro Ordoñez
Rebeca González
Teresa García
Gabi Léniz
Mercedes Riera
Gabriela Carrasco: http://robertomata.ning.com/profile/GabrielaCarrasco
Estefanía Muñoz Sánchez

¡GRACIAS! THANKS!

No hay comentarios: