18 nov. 2014

Apoyo de otros artistas y amigos / Support from other artists and friends

HERMANN MEJÍA














El reconocido ilustrador y artista plástico Hermann Mejía se ha convertido en mecenas de nuestro libro. Es un honor para nosotras contar con su apoyo.
Puedes ver el trabajo de este increíble artista en su Web: http://www.hermannmejia.com/

ENGLISH:

Hermann Mejía has become our supporter. It is an honour!
Well known illustrator and artist based in NY, his work for MAD Magazine has made him a reference for many illustrators in the Comic Book World. Check his Website at: http://www.hermannmejia.com/

ANGELA ACCORSI










Angela es una de nuestras más queridas mecenas. Nos ha apoyado desde el primer momento.
Es directora de cine y guionista y actualmente prepara su primer largometraje documental sobre el derecho a morir dignamente. Cuenta con el apoyo de DMD España. Ver la Web de la peli en:http://www.arderas.org/

ENGLISH:

Filmmaker and scriptwriter, Angela is currently preparing a documentary film about the right to choose our own way to die. She counts with the support of DMD Spain. Check the film's website at: http://www.arderas.org/

RON CARILLO







Otro de nuestros queridos mecenas y compañero de dibujo a domicilio de Daniela Guglielmetti. Es un excelente ilustrador y artista del tatuaje. Recomendamos vivamente su trabajo. Puedes verlo en su Weblog: http://ronaldcarrillogiron.blogspot.com.es/

ENGLISH:

Ron has also become our supporter. He is part of Daniela's Wal-in Artist Project.
He is an illustrator and tattoo artist based in Madrid. You can check his portfolio at: http://ronaldcarrillogiron.blogspot.com.es/

MA. ALEXANDRA LOVERA



















Arquitecto y artista plástico apasionada del collage. Es también nuestra mecenas y hermana querida de la escritora.
Actualmente trabaja para ARCHY. Ver Web en: http://www.archy.fr/

ENGLISH:

Alexandra has designed houses in Venezuela, Spain, and France. She studied at RISD, and is passionate about collage. She is the beloved sister of our writer, Ma. Gabriela Lovera.
Currently, she works for ARCHY (in Paris). Check Web at: http://www.archy.fr/

JAVIER AGUILERA


 
















Compañero de dibujo a domicilio de Daniela Guglielmetti y ahora mecenas de nuestro proyecto.
Es coordinador de diseño de la editorial SM y un ilustrador destacado. Ver su trabajo en: https://www.behance.net/aguiwaka

ENGLISH:

Javier is part of Daniela's Walk-in Artist Project and our big supporter. He works as Design Coordinator for SM Publishiong House in Madrid, and is an eceptional illustrator. Check out his work at: https://www.behance.net/aguiwaka

IRLANDA TAMBASCIO WAINE















La creadora del libro Aves metropolitana, Irlanda Tambascio Waine, nos apoya desde su perfil de Facebook:
Irlanda Tambascio Waine: "Existe una artista a la altura de Miyazaki en Madrid. No hay que irse tan lejos para disfrutar de mundos fascinantes como éste, de raíces caribeñas y realismo mágico que mira como nadie lo hace. Este proyecto ilustrado por la artista Daniela Guglielmetti merece ver la luz, pero necesita de nuestra ayuda. Por favor, echad un vistazo a esta JOYA ÚNICA. Además, son dos mujeres las que hacen esto y no tienen nada que envidiar a otros señoritos ya bien colocados. Se trata de un compendio de descripciones de 22 duendes caseros distintos, esos que habitan en los rincones más recónditos de una casa y que muchas veces pasan desapercibidos para la mayoría de los humanos, sobre todo los adultos."

Irlanda Tambascio Waine es directora de cine y vídeo y también ilustradora de éxito. Su libro "Aves metropolitanas" editado por Alianza Editorial es una pequeña joya.
Ver la Web de esta artista en:

ENGLISH:

Irlanda has helped us spread the word of our book project via Facebook. She is a film director and illustrator. Irlanda has created a book about human city birds that has been published by a well-known Spanish publishing House: Alianza Editorial. More about her at: http://www.irlandatambascio.es/

CLAUDIA RODRÍGUEZ ROMERO



















Fotógrafa venezolana y mujer muy solidaria con las causas sociales, nos emociona con sus palabras de apoyo al promover nuestro proyecto desde su perfil de Facebook. La citamos:

Claudia Rodríguez Romero: "Seamos parte del nacimiento de un maravilloso libro, "Pequeño gran tratado de duendes caseros". Es el nuevo proyecto editorial de mi gran amiga Maria Lovera, Gabi, quien con su ingenio y sensibilidad ha escrito y que será bellamente ilustrado por otra super talentosa amiga e ilustradora Daniela Guglielmetti. Han lanzado esta campaña de fundraising y podemos colaborar con ellas aportando lo que cada quien pueda y quiera. Comparte si te parece interesante, y si ya conoces el anterior libro "Sabia Vida Savia" no te pierdas este hermanito editorial, que sin duda será increíble."
Conoce el trabajo de Claudia en su Web: http://www.claudiafoto.com/Category/Bio/ 

ENGLISH:

Claudia has spread the word of our book project via Facebook. To spread the word is vital to us
She is a very experienced Venezuelan photographer. She has worked for newspapers and magazines, and now has gone freelance. You can visit her Website at: http://www.claudiafoto.com/Category/Bio/ 

SU RODRIGO












Fotógrafa especializada en retratar bebés de manera super creativa. Ella ha difundido nuestra campaña desde Facebook. Sus palabras:
Su Rodrigo: "En nuestros hogares se esconden 21 duendes caseros distintos, que habitan los rincones más recónditos de las casas y muchas veces pasan desapercibidos para la mayoría de los humanos. Hay dos artistas que quieren darles vida para que todos los niños (y algún adulto de mirada traviesa) puedan descubrirlos. Para eso necesitan tu ayuda y puedes dársela formando parte del proyecto de crowfunding del mágico libro PEQUEÑO GRAN TRATADO DE DUENDES CASEROS, de Ma. Gabriela Lovera (escritora) y Daniela Guglielmetti (ilustradora)."

Puedes ver el original trabajo fotográfico de Su en su Web: http://www.demayorquieroser.es/sobre-mi.php

ENGLISH:

Su has also spread the word of our book project via Facebook. She lives and works in Madrid.
Su is a publicist and photographer specialized in baby portrait. You can check out her original work at:
http://www.demayorquieroser.es/sobre-mi.php


IRENE GIL













Fundadora de GRASP una agencia de estrategias y creatividad para crear, reinventar o gestionar la marca de tu empresa. Ella también nos apoya desde Facebook. Sus palabras: "¡¡Hagamos entre todos realidad este superproyecto!!"

ENGLISH:

Irene has posted the news of our new book project in her Facebook profile. She is a good friend and supporter.
Irene is a brand expert and has created GRASP, Check it out at:
http://www.grasp.es/es/inicio 

¡MUCHAS GRACIAS! / THANKS A LOT!

No hay comentarios: