28 oct. 2014

Preparando el booktrailer / Preparing a booktrailer

ESPAÑOL:

Un booktrailer es un vídeo corto, o teaser, parecido a los trailers cinematográficos. Su objetivo es promover un libro destacando, a través de imágenes y audio, los aspectos más llamativos o importantes con el fin de captar la atención de los lectores.

En nuestro caso, el booktrailer será pieza importante en la campaña de micromecenazgo o crowdfunding que estamos prontas a lanzar. Hicimos tres versiones para castellano, inglés y francés. En las siguientes entradas les iremos explicando el proceso.

Para poder realizar esta pequeña pieza, contamos con la invaluable ayuda de Ronald Carillo quien ha editado y animado el vídeo.Vean:


ENGLISH:

A booktrailer is a short video, or teaser, very similar to a movie trailers that aims to promote a book. Thus, highlighting the most striking and important aspects of the book in order to capture the attention of possible readers. 
For us the booktrailer will play an important role in the crowdfunding campaign we will launch in November. Also, we have created three versions: Spaniah, English, and French. In our next blog entries we will explain more about this campaign. 
To produce this small piece, we have had the invaluable support of Ronald Carillo who has edited and animated the video. Enjoy:

Ilustración: Daniela Guglielmetti - Textos: Ma. Gabriela Lovera -  Duendes caseros

A continuación fotos de una de las sesiones de edición / some pictures of the editing process:

Ron y Gabriela, la escritora, corrigiendo los créditos
Daniela prepara la imagen para crear la ilustración.



No hay comentarios: