Los duendes se van de cabaret

Sí, los duendes se van de Cabaret. La cita es el sábado 3 de junio en Lavapiés, en la Sala Función Lenguaje a las 21:30 h.
Allí Maria Gabriela Lovera compartirá escenario con otros escritores, así como con lectores profesionales, músicos y demás artistas. Leerá algunos fragmentos de "Duendes caseros", en el marco de una velada literaria muy especial.
¡No te lo pierdas! ¡Te esperamos!

"Duendes caseros" - textos: Ma. Gabriela Lovera - ilustraciones y diseño: Daniela Gugliemetti - editado por EDAF 

Traduciendo a los duendes

Ya ha sido publicado el artículo especial del traductor y profesor Reygar Bernal en relación con su trabajo de versionado al inglés de "Duendes caseros". Todo un reto. El artículo en cuestión se titula: "Traducir literatura de la mano de los duendes: la traducción literaria como acto de negociación" y aparece en el número de la revista Eventos XI, Extraordinario y cotidiano de la Escuela de Idiomas Modernos de la Universidad Central de Venezuela, en su versión Saber UCV online. En dicho artículo, al final, se incluye un texto de María Gabriela Lovera, en el cual comenta su experiencia como escritora en relación con la traducción de sus textos de "Duendes caseros".

Puede descargarse o imprimirse en el siguiente enlace:

http://saber.ucv.ve/ojs/index.php/rev_evts/article/view/12159/11848

Compartimos pantallazos de ambos textos:

LEE AMBOS TEXTOS DESCARGÁNDOLOS O IMPRIMIÉNDOLOS EN ESTE ENLACE:
http://saber.ucv.ve/ojs/index.php/rev_evts/article/view/12159/11848