El taller infantil con duendes de hoy

Apróximadamente treinta niños disfrutaron del taller que animó Mamen Hidalgo, cuentacuentos y amiga, en la Fnac de La Castellana hoy. Mamen leyó fragmentos del texto de Gabriela Lovera e invitó a los niños a recitar y pintar. Entre risas y rimas, los pequeños se adentraron en el mundo de los duendes caseros y descubrieron a "Bienvenida Güelcom", duende del felpudo de entrada, a la cual también colorearon en las plantillas que elaboró Daniela Guglielmetti, ilustradora y diseñadora del libro.
¡Gracias a Edaf! ¡Gracias a Fnac! ¡Gracias a Mamen por dar vida al libro en su excelente actuación!

Acerca de Mamen, cuentacuentos con mucho duende:

"Había una vez una niña que nació y creció en Madrid. Cuando se hizo mayor, estudió traducción de inglés a español, aprobó Proficiency y viajó tanto al Reino Unido que acabó atrapada en el encanto inglés. Enseñó la lengua inglesa durante años hasta que, un día, se convirtió en cuentacuentos y compartió muchas aventuras con un montón de niños." -- Mamen Hidalgo

ENGLISH:
"Once upon a time, there was a girl who was born and raised in Madrid. As she grew older, she studied English to Spanish translation and passed the Proficiency exam. After travelling a lot to the UK she got caught up in the English charm. Then she taught English for some years until one day, she became a storyteller and shared lots of adventures with many children." -- Mamen Hidalgo

La escritora María Gabriela Lovera con la cuentacuentos Mamen Hidalgo

Y para finalizar / Last but not least

David de Diseño y Control ha trabajado con nosotras para dar los últimos toques a cubierta e interiores, de caras a un pronto envío del archivo final a imprenta.
Gracias al equipo de Diseño y Control por su invaluable apoyo.

ENGLISH

David from Diseño y Control has worked with the authors giving the last touches to the final document that will soon be ready for printing. 
Thanks to Diseño y Control's team for their support!

David y las autoras con la maqueta final

Nuestro último colaborador/ Our latest collaboration: Reygar Bernal

Reygar Bernal es profesor de la Escuela de Idiomas Modernos de la Universidad Central de Venezuela. Él ha traducido al inglés varios fragmentos del libro "Duendes caseros".
También ha participado con una ponencia sobre la experiencia de versionar nuestro libro en la "Semana Extraordinaria de la Escuela de Idiomas Modernos", celebrada en noviembre 2015.

ENGLISH:

Reygar Bernal is a professor at the School of Modern Languages at the Central University of Venezuela in Caracas (UCV). Currently he has translated into English some fragments of our book "Homely sprites". Also he has participated in the "Modern Languages School Translation Special Week" that took place in November 2015, giving a speech on his experience of translating parts of our.

Nuevos mecenas / New contributors

BRIGITTE ARNAUDIER

Profesora de francés y fantástica narradora de cuentos, que desde hace más de veinte años vive en España, deleitando con su arte a grandes y chicos. Hoy en día se dedica casi exclusivamente a contar, así como a impartir formación al profesorado de FLE. Visita su increíble Web:
http://www.brigittearnaudies.com/index.php?lang=es

ENGLISH:

Brigitte is a fabulous storyteller, who captivates children and adults with her wit, imagination and sympathy. Born in France, she has moved to Spain and has lived there for more than 20 years sharing her talent, her creativity, and inmense knowledge. She teaches French and prepares other teachers aswell. Check out her website at: http://www.brigittearnaudies.com/index.php?lang=es

RAFA VIVAS

Abogado que cambio leyes por lápices, creando mundos fantásticos para el deliete de niños y grandes. Actualmente introduce el arte en las compañías a través del dibujo. Resultan sorprendentes las cosas que se pueden explicar dibujando. Ve muestras de su trabajo en: http://www.boolino.es/es/libros/autor/rafa-vivas/
Visita su Web en: http://www.visualizamos.es/

ENGLISH:

Rafael studied Law and  worked as a lawyer for several years. When he turned 29, he published his first illustrated book. He then changed the legal profession for his real passion: drawing, and after some years he discovered Visual Thinking. Since then, Rafael introduces drawings into companies, making maps of the most curious things seldom imagined... A glimpse of his work at: http://www.boolino.es/es/libros/autor/rafa-vivas/
Check his Web at:
http://www.visualizamos.es/

CRISTINA MÜLLER

Nace en Caracas en 1974. Actualemnte se dedica exclusivamente a ilustrar literatura infantil y es en Ediciones Ekaré donde publica su primer libro Claudia y Daniel, escrito por Blanca Strepponi. Posteriormente, han visto la luz una decena de títulos ilustrados por ella, tanto en Venezuela como en España. Cristina se ha destacado con premios y reconocimientos varios: tal es el caso de Desde mi ventana de Ana Tortosa, Anaya 2006, que recibe “Mención Ilustración” en Los Mejores Libros del Banco del Libro 2007; Nilo y Zanzíbar, de Javier Sobrino, que publica Edelvives en el año 2007, como uno de los álbumes galardonados en el “Certamen Internacional de Álbum ilustrado de la Biblioteca Insular Cabildo de Gran Canaria”. 
Visita su blog en: http://cristinamuller.blogspot.com.es/

ENGLISH:

Venezuelan Illustrator, born in Caracas in 1974. She has worked for pretigious puvlishing houses in Venezuela and Spain. She has won several awards. Check out her work at: http://cristinamuller.blogspot.com.es/

CLAUDIA CAZORLA

Periodista y escritora venezolana que actualmente vive en Madrid. Su última publicación es infantil. Se trata del album ilustrado "¡Mamá, no puedo más!", en sus propias palabras:"Bueno, que de vez en cuando hay que subirse la autoestima. ¡Mamá, no puedo más! es nuestro primer cuento para niños publicado en Venezuela por Los Libros de El Nacional que narra la historia de Fernanda, una niña muy ocupada. Yo, Claudia Cazorla, escribí el cuento y Pedro Ros hizo las ilustraciones.  Si están en Venezuela y se lo cruzan por ahí échenle a menos una hojeada y cuéntenos qué tal. Visita su blog en: http://tertulianablog.blogspot.com.es/

ENGLISH:

Venezuelan Journalist and writer currently living and working in Spain. Her most recent publication is the children's book entitled "I'm fed up, Mummy!". Check her blog at:
http://tertulianablog.blogspot.com.es/

IVAN NASCIMIENTO

Comunicador visual, director de arte, Ivan es diseñador y creativo publicitario. También se ha convertido en nuestro más reciente mecenas y duendólogo. ¡Gracias! Ve su trabajo en: http://ivan-nascimento.squarespace.com/

 

ENGLISH:

In his own words: "I am a visual communicator working on branding, art direction, visual – digital – content, graphic design, UX/UI and animation. I am particularly interested in design research and multidisciplinary collaboration from the perspective of Metadesign." Check out his work at: http://ivan-nascimento.squarespace.com/

HAROLD ESCOBAR

Harold es uno de nuestros más recientes mecenas. Showman, actor,mago, titiritero, zancudo, mimo, malabarista, monociclista, equilibrista, entre otras cosas. Ha trabajado en Chile, Portugal, Grecia, Egipto, Austria, España, Brasil. Organiza espectáculos y animación en Madrid. Puedes ver su trabajo en:

http://haroldespectaculos.blogspot.com.es/2014/12/fiestas-de-empresas.html?spref=fb

Para preguntas y sugerencias pueden escribirle a superklever@hotmail.com o llamarle al 00 34 686832570 - 910000606 - 16981267028

ENGLISH:

Harold is one of our most recent contributors. Showman, actor, magician, mime... Harold organizes parties and events. He has worked in Chile, Portugal, Greece, Egipt, Austria, Spain, and Brazil. Check out his work:

http://haroldespectaculos.blogspot.com.es/2014/12/fiestas-de-empresas.html?spref=fb 

DIANA FABIANOVA

  Hacer click en cuadro de subtítulos en barra inferior / click on subtitle option

Realizadora de los filmes sobre el tema de la mujer y la menstrución "La luna en ti" y Monthlies". Dos maravillosos trabajos que trasceinden el tabú y ofrecen apoyo y orientación a todos. Ver Web en: http://www.mooninsideyou.com/v2/es/moon-inside-you/

Estamos muy orgullosas de contar con su apoyo.

ENGLISH:

Film Director, Diana has created two important documentaries on menstruation: "The Moon Inside You" and "Monthlies". Both films help women and men understand what's a natural process that has been a taboo thoughout the centuries. Check her excellent work at:

http://www.mooninsideyou.com/v2/es/moon-inside-you/

We are so proud to have her as a contributor. 

JORGE "VESSEL" GARCÍA

Ingeniero y poeta venezolano, Jorge obtuvo el "Premio de poesía Fernando Paz Castillo" en 2004 con su poemario "Pájaro de Cuero Negro". Queremos agradecerle su generosa contribución, pues es un excelente escritor al cual admiramos.

ENGLISH

Engineer and poet, Jorge obtained the Fernando Paz Castillo Poetry Prize in 2004, one of the most important literary prizes in Venezuela, with his poetry book "Black Leather Bird". We thanks him so much for his generous contribution. He is an excellent writer that we most admire.

JERÓNIMO MOLERO

Realizador y director de fotografía, Jerónimo Molero es una persona solidaria y muy comprometida con diversas causas sociales. Ha producido documentales como "La luna en tí" y actualemente prepara un trabajo muy personal que ha titulado "La danza de la vida" y que define como "un viaje hacia el encuentro de formas de preparación para la muerte, integrándola como parte esencial de la vida. La clave tal vez esté en valorar lo verdaderamente importante para cada uno, gracias a la comprensión de la cercanía e inevitabilidad de la muerte." Visita el enlace de esta peli en: http://ladanzadelavida.es/

ENGLISH

Film director and cinematographer, Jeronimo has produced documentaries on social issues like "The Moon Inside You". Currently he prepares a ver personal work: "The Dance of Life", which he defines as a trip to encounter ways in which to confront death as part of life, and as a way to value what's most important in each one of us. Death is natural and inevitable. Check his weblog at:

http://ladanzadelavida.es/

MARÍA JOSÉ MORALES

Generosa mecenas y excelente fotógrafa, dejamos que ella misma nos cuente sobre sí: "Me llamo María, soy fotógrafa y Merry Little Moments nace de mi búsqueda por recordar y poner en imágenes, emociones, lugares y personas que encuentro en mi camino, porque veo fotos allí dónde voy y quiero captar esa chispa del momento.Mi sueño, hacer las fotografías con el alma llegando a conectar con cada luz, dejándome iluminar por la emoción de cada instante. Porque todos merecemos un buen retrato, porque cada uno tiene su estrella que brilla diferente…

Con la llegada de mis hijos comprendí más aún la importancia de esos primeros momentos, los pequeños instantes de lo cotidiano que nos muestran la personalidad de cada niño y, que en definitiva te llevan a la esencia de cada alma, de cada luz."

ENGLISH

María is our latest contributor and an excellent photographer specialized in children and family. You can check out her creative work at "MERRY LITTLE MOMENTS": http://www.merrylittlemoments.com/

OTHER CONTRIBUTORS:
Mayo Pimentel
Tina Portaix
Aracelis L C
Eva de la Rocha
Jamr 76
Paco Vallekas
Carol Ed
Iwona Kajko
mandarina 26
Pilar Aldea
Raquel Gonzalo
Javier Zen
rvg 20
Inocente Roa
Carmen
Antonio Gutiérrez
Susana Monso
Carolina Benito
María Sol Pérez  
María Isabel San José 
María Sol Pérez Schael 

¡MUCHÍSIMAS GRACIAS! / THANK YOU SO MUCH! 

Mecenas más recientes / Most recent contributors

ANALÍA IGLESIAS

Analía Iglesias nació en Córdoba, Argentina. Desde 2002 reside en Madrid, España, desde donde colabora con www.ruletachina.com y se queja del sinsentido de la vida en la bitácora http://escribe-lori.blogspot.com Además. Ha escrito, durante más de diez años sobre cine, música, teatro y otras artes para el diario La Voz del Interior, de Córdoba; ha sido redactora de la mesa de edición en español de la agencia alemana de noticias dpa en Buenos Aires y redactora visitante de Die Taz en Berlín, Alemania. Ha colaborado con las revistas Gatopardo, México, y Paisajes, España, entre otras publicaciones.

ENGLISH

Analía is an Argentinian writer that currently lives and works in Madrid. She has collaborated with many European and Latinoamerican Blogs and magazines. Check out her blog at:
http://escribe-lori.blogspot.com.es/

DANIEL RODRÍGUEZ

Arquitecto asociado del estudio de arquitectura y diseño Kovac en California, EE.UU., Daniel ha creado varias webs relacionadas con la cultura venezolana: http://www.guachiman.net 
http://www.venexpats.com
http://www.lachuleta.net
Te invitamos a conocer el trabajo de Kovac en:
http://www.kovacdesignstudio.com/

ENGLISH

Associate at Kovac Design Studio in California, Daniel has also created some curious websites on Venezuelan culture and people:
http://www.guachiman.net http://www.venexpats.com
http://www.lachuleta.net
You can check out Kovacs web at:
http://www.kovacdesignstudio.com/

GISELA FERNÁNDEZ PRETEL

Consultora de marketing y comunicación, fotógrafa social, velerista y amante de las causas humanitarias, Gisela se ha convertido en mecenas del proyecto. Estamos muy agradecidas por su generoso aporte y apoyamos desde aquí su labor junto a la Ong TURKANA: http://www.cirugiaenturkana.com/

ENGLISH

Marketing and communications consultant, social photographer, sailing enthusiast and benefactor, Gisela has become one of our supporters.
We are very grateful and share the link to the NGO she generously supports - Turkana: http://www.cirugiaenturkana.com/

CAROLINE RYAN

Traductora del inglés y profesora de ese idioma, Caroline vive y trabaja en Madrid. Su pequeña hija Lola siempre es fuente de alegría e inspiración. Ambas han sido muy solidarias con el proyecto (...ah y una vocecilla nos recuerda que también su gata "Augustina Jane"). Contáctala para traducciones (la recomendamos totalmente) en:  

http://www.translatorscafe.com/cafe/member75537.htm

ENGLISH

Spanish/English translator and teacher, Caroline lives and works in Madrid. Her daughter Lola is her joy and inspiration, and both have been totally supportive with our bokk project (... oh and a little voice reminds us that also their cat "Augustina Jane"). Contact her for translations (we highly recommend Caroline's work) at:   
http://www.translatorscafe.com/cafe/member75537.htm

OTROS MECENAS:
Dubravka Kisic González
Cora Romero
Philip Askew
Claudia Imparato 
Ginés Huertas de la Torre  
Mónica Sol Adriasola Matas
Florence Carriere  
Francisco M. López Sánchez
Leopoldo Iribarren  
Eitan Felner
Javi Menéndez
Joan Lazo-Camerlingo

¡MUCHÍSIMAS GRACIAS! / THANK YOU SO MUCH!

Nuevos mecenas / New supporters

JAMES A. DOWNEY

PHIL DOWNEY

Philip Downey ha hecho una generosísima aportación. Phil es un excelente abogado que vive y trabaja en Unionville, Pennnsylvania. Puedes visitar la Web de su bufete de abogados en:
http://www.downeyjustice.com/

ENGLISH:

Philip has made an incredible contribution (Wow! Thanks so much!). Phil is an excellent US attorney living and working in Unionville, Pennnsylvania. You can check his lawfirm website at:
http://www.downeyjustice.com/

LIGIMAT PÉREZ

Ligimat es una periodista venezolana que vive y trabaja en EE.UU. Ha sido ancla de un conocido noticiero y ahora es escritora y editora bilingüe freelance para ONGs y revistas. Ha sido muy generosa con nosotras y le estamos muy agradecidas.

ENGLISH:

Ligi is a Venezuelan journalist currently living and working in the USA. She has been anchor woman for a well-known Venezuelan news program, and now is working as freelance bilingual writer and editor for an different NGOs and magazines. She is a fantastic professional and a generous supporter for our book project. Check her work at: https://www.linkedin.com/in/ligimatperez

MARTÍN PADILLA

Martín no sólo ha hecho un generoso aporte a nuestra campaña, sino que también la ha divulgado entre sus contactos de Facebook. Copiamos sus cariñosas palabras: “Porque todos tenemos un pequeño duende dentro, habitando en nuestro corazón, en nuestra casa... Porque apoyo y admiro el arte, la creatividad, ilusión, fortaleza y capacidad de Daniela Guglielmetti, apoyo este lindo proyecto y lo comparto con todos…”

ENGLISH:

Psychologist and new supporter, Martín is Daniela's old friend and shares her love of art and design. He has also shared the project with his Facebook contacts.

PASQUAL LIVRIERI

Diseñador y apasionado de la buena mesa, Lino nos ha dado tips para mejorar nuestra campaña y ha divulgado nuestro proyecto desde su Facebook. Lo citamos: “¡Apoyando el talento Venezolano! ¡Mucha suerte con tu proyecto Maria Lovera!”

ENGLISH:

Freelance designer and passionate foodie, Pasqual is a great friend and collaborator. He has spread the word via Facebook, and has given us tips to enhance our campaign. His Linked-in: http://es.linkedin.com/in/plivrieri

AURELIO ROA

 Chef del Hilton Madrid, apasionado de la gastronomía y de la historia. Pareja de la escritora y nuevo mecenas del proyecto. Aurelio ha ofrecido preparar una cena especial para aquellos mecenas que vivan en Madrid y donen 240$, como parte del Perk o recompensa titulado "Cena con duendes" (Vélo en:https://www.indiegogo.com/projects/duendes-caseros-household-elves#home)

ENGLISH:

Chef at Hilton Madrid, foodie and history fan. He has offered to cook a special dinner for one of the crowdfunding perks "Dine with Elves" (240 $ contribution). Check this perk out at: https://www.indiegogo.com/projects/duendes-caseros-household-elves#home)

MÁS MECENAS /  MORE CONTRIBUTORS

Rosa María Prieto
Eugenia Relaño
Plinio Guglielmetti
Saya Sauliére: http://www.oxfam.org/es
Belén Bernabeu 

¡GRACIAS! THANKS A LOT! 

Más mecenas y colaboradores / More supporters

JEROEL ELBITAR

Profesor de Yoga, artista y escritor. Vive en Ciudad de México. Siempre está al tanto de nuevas terapias para mejorar la salud de manera natural y creativa. Solidario y amante de la naturaleza, no podía faltar en nuestro grupo de mecenas. Conoce su trabajo: http://jeroele.wix.com/elartedelyoga

ENGLISH:

Yoga teacher, artist and writer. Jeroel lives in Mexico City. He is always searching for new health therapies to help friends, students, and consultants. Jeroel is a generous friend, and we love the fact that he is amog our supporters. Know more about his work at: http://jeroele.wix.com/elartedelyoga

RUTH FRANGANILLO

Actriz y mecenas de nuestro proyecto. No ha dudado en apoyarnos y por eso le estamos muy agradecidas. Queremos que conozcas su trabajo. Puedes visitar su Web en: http://www.ruthfranganillo.com/

ENGLISH:

Actress and supporter of our campaign. Ruth has not doubted a second to contribute to our Book Project, and for that we are grateful. Don´t hesitate to check her Website: http://www.ruthfranganillo.com/

DILIA PÉREZ

Amiga de infancia de Daniela Guglielmetti y nueva mecenas del proyecto. No sólo ha hecho su aporte, sino que también ha difundido la campaña en Facebook. Copiamos algunas de sus palabras:

"Daniela Guglielmetti es una amiga que quiero y aprecio muchísimo además de admirar porque es una artista super creativa que siempre está innovando, y digo siempre, porque desde que estudiábamos juntas en el cole, ya la admirábamos (me tomo el abuso de hablar por todas mis amigas del cole) por todos los dibujos y hermosos proyectos artísticos que sugería y que con su guía se hacían realidad. Con el paso de los años nos ha demostrado que su creatividad y sus ganas de innovar no paran."

ENGLISH:

Dilia is Daniela Guglielmetti's childhood friend. She has become a supporter not only contributing to our book campaign, but spreading the word via Facebook.

ÁNGELES ROA

Terapeuta natural es una excelente Maestra de Reiki y de Flores de Bach. Igualmente profundiza sus estudios en Biomagnetismo. Vive en Logroño, la Rioja. Es una persona comprometida con la salud y de gran sensibilidad humana. Ella nos ha apoyado divulgando la campaña entre todos sus amigos y conocidos. Visita su Weblog en: http://angelesroagarcia.blogspot.com.es/

ENGLISH:

Ángeles is an amazing Reiki and Bach Flowers Therapist. She lives with her family in Logroño, La Rioja. Her compromise with health and well being is outstanding. She has supported our campaign by spreading the word through her numerous contacts. Know more about her incredible work at: 
http://angelesroagarcia.blogspot.com.es/

JAVIER MIRÓ Y EL EQUIPO DE LIBROS PROHIBIDOS

Desde su perfil de Facebook nos han apoyado. Visita su blog literario en:http://www.libros-prohibidos.com/
 
ENGLISH:

From their Facebook profile Libros Prohibidos/Forbidden Books' team has promoted our campaign among their followers. Check their literary blog at:http://www.libros-prohibidos.com/

OTROS MECENAS / OTHER SUPPORTERS

María José Roa
José Luis Martín
Ruth Franganillo
Plinio Guglielmetti

¡MUCHAS GRACIAS! / THANK YOU SO MUCH!

Más mecenas y colaboradores / more supporters

MAYA REYES

Maya se ha convertido en nuestra mecena. Es una excelente y versátil actriz que ha protagonizado diversas obras de teatro entre las que se encuentran "La Tempestad" o "Mucho Ruido Y Pocas Nueces" de Shakespeare o "Bella Aurora" de Lope de Vega y varias películas como son "Desde Entonces" de Mario Parra o "Mí" de Cesar del Álamo.

Puedes conocer más acerca de su trabajo en: http://blogs.formulatv.com/laotravision/entrevista-a-maya-reyes-actriz-me-prepare-mi-personaje-en-oido-canibal/

ENGLISH:

Maya has become one of our supporters for the book campaign. She is a film an theatre Spanish actress, known for Je suis (2014), La Mujer que Hablaba con los Muertos (2014) and Juego de Luna (2001). More about Maya at: http://www.imdb.com/name/nm2093778/

MARTA FERNÁNDEZ, YOGA

Marta es profesora de Hatha a Iyengar. Sus clases son excelentes y se especializa en yoga para mujeres y embarazadas. Ella ha adoptado la postura del mecenas y nos ha traído mucha felicidad. Pueden ver su Web: http://www.marta-fernandez.es/

ENGLISH:

Another supporter, Marta is an excellent yoga teacher. She practices Hatha and Iyengar. You can check her work at: http://www.marta-fernandez.es/
 
CLAUDIA ARCIA, CLAKYYY

Diseñadora e ilustradora venezolana que vive y trabaja en Madrid, Claudia también ha querido apoyarnos convirtiéndose en Duendóloga. Nosotras queremos también difundir su última propuesta de diseño monstruosa: camiseta increíbles para bebés y niños (nuestros futuros lectores). No se las pierdan en: https://www.facebook.com/Itshitto?pnref=story

Ve más de su trabajo en: http://claudiasandovalarcia.blogspot.com.es/

ENGLISH:

Claudia is a Venezuelan illustrator and designer that lives and works in Madrid. She is currently launching a children's clothing line full of friendly monsters that you can check out at:
https://www.facebook.com/Itshitto?pnref=story
And more of her designs at: 
http://claudiasandovalarcia.blogspot.com.es/

VÍCTOR ZURDO

 Mecenas incondicional. Víctor es Licenciado en Bellas Artes por la Universidad Complutense de Madrid especialidad en Grabado, Máster en Tecnologías Digitales Interactivas (UCM). Diversos trabajos como ilustrador, story-boarder, realizador de videoclips, diseñador, fotógrafo. En la actualidad operador de postproducción para publicidad. Recomendamos su Blog No dibujo nada:
http://victorzurdo.blogspot.com.es/

ENGLISH:

Victor is part of Daniela's Walk-in Artists Project. He supports our book and has become an Elvesologist.
Check out ihs amazing illustrations at:  http://victorzurdo.blogspot.com.es/

ANTONIO ROMEA

Antonio fue uno de los primeros en apoyar nuestro proyecto. Es traductor jurado ruso/español y profesor universitario. Antonio tiene un Blog muy interesnate que trata de política actual en Europa oriental (antiguos países pertenencientes a la ex-Unión Soviética) y Rusia, que puedes visitar en:  
http://antonioromea.blogspot.com.es/


ENGLISH:

Was one of the first to support our project. He is a professional translator  (Russian into Spanish), and University Professor. He lives and works in Madrid. You can check out his interesting Blog on politics and current affairs in the Russian and Arab World at: 
http://antonioromea.blogspot.com.es/


SERGIO CG

Mecenas y duendólogo. Ha aportado su grano de arena y además ha divulgado la campaña en su Facebook: "Orgulloso de contribuir con el nacimiento de este libro ilustrado de una gran artista y amiga, Daniela Guglielmetti, que será un éxito seguro. Se trata de un compendio de descripciones de 22 duendes caseros distintos, esos que habitan en los rincones más recónditos de una casa y que muchas veces pasan desapercibidos para la mayoría de los humanos, sobre todo los adultos."


ENGLISH:
Sergio not only has helped the campaign, but has also spread the word via Facebook. Thanks so much!
 
DANIEL SERRANO

Desde su perfil de Facebook nos apoya difundiendo la campaña. Sus palabras:
"Una muy estimada amiga (Daniela Guglielmetti) a quien tuve el honor de conocer entre lapices, papeles y entrañables amigos durante los años que vivi en Madrid, esta haciendo un nuevo proyecto con muy buena pinta. Necesita apoyo y crowfunding con caracter de urgencia antes del 29 de diciembre! Esta chica ha sido la mecenas de incontables proyectos de mucho exito, entre los que figuran Dibujo A Domicilio, Camino Acuarela, y muchos otros, aparte de haber sido una gran ilustradora para publicaciones como la revista Estampas de Venezuela y otras publicaciones importantes en Chile. Les aseguro que es una gran inversion! Gracias a todos! contamos con su apoyo! cualquier contribucion es buena!"

ENGLISH:
 
Has spread the word of our project in his Facebook profile both in Spanish and English. Here we copy his message:
"A very talented friend (Daniela Guglielmetti) who I had the pleasure of meeting between pencils, papers and lovely friends, is in need of funding for a new project that I consider remarkably beautiful. She has been the mother to some very succesful projects, such as "Dibujo A Domicilio" and "Camino Acuarela" in Madrid, and has been a great illustrator for some very well known south american publishings in Venezuela and Chile. It's very worth the while to take a look and give a little hand in making this one a reality! thanks everyone! every little penny helps!"

OTROS MECENAS:
Álvaro Ordoñez
Rebeca González
Teresa García
Gabi Léniz
Mercedes Riera
Gabriela Carrasco: http://robertomata.ning.com/profile/GabrielaCarrasco
Estefanía Muñoz Sánchez

¡GRACIAS! THANKS!