Duendes en el Colegio Centro Cultural Palomeras

Sí, muchos duendes se dejaron ver en las aulas de primero y tercer grado del Colegio Centro Cultural Palomeras. Gabriela llevó el libro a los alumnos y les leyó algunos de sus textos. Todos disfrutaron con sus rimas y con las ilustraciones de Daniela. Entre los duendes favoritos: Pedonsio Alretrete o Almohadena Cojinetes. 

A partir de allí, los niños dejaron volar su imaginación y crearon los geniales dibujos que compartimos a continuación.

Dibujos de los alumnos de tercer grado:

Dibujos de los alumnos de primer grado:

 

¡Gracias al Colegio Centro Cultural Palomeras, a los profe David y Chechu por invitar a Gabriela a compartir lectura y juegos!

¡Gracias a todos los alumnos por sus increíbles ilustraciones y por su alegría, entusiasmo y cariño!

Primavera con duendes en Getafe

Esta vez los duendes estarán en la librería Lobo Flaco el sábado 21 de mayo a las 12:30h. Allí contaremos, una vez más, con el apoyo de la cuentacuentos Mamen Hidalgo, quien dará vida a Bienvenida Güelcom y a Almohadena Cojinetes recitando los textos de Gabriela e invitando a los niños a colorear las plantillas con las ilustraciones de Daniela. Habrá mucha magia y diversión. ¡Así que no te lo pierdas!
Para niños a partir de los 6 años.

Colorea con los duendes

Hemos creado una nueva sección en nuestro blog que hemos titulado "JUEGA", allí podrás descargar material gratuito basado en nuestro libro. La idea es que te lo pases en grande de la mano de los duendes caseros: colorea, cocina, canta... Poco a poco iremos añadiendo mucha más diversión.

Nuestra primera entrega: dos preciosas plantillas que Daniela Guglielmetti, ilustradora de duendes, ha elaborado a partir de sus ilustraciones del libro y que podrás llenar de color. 

¡Descárgalas ya y empieza a disfrutar!

En el menú del Blog pincha en "JUEGA" para descargar estas divertidas plantillas:

Libro "Duendes caseros" / textos: Ma. Gabriela Lovera - ilustraciones: Daniela Guglielmetti / EDAF 2016

El taller infantil con duendes de hoy

Apróximadamente treinta niños disfrutaron del taller que animó Mamen Hidalgo, cuentacuentos y amiga, en la Fnac de La Castellana hoy. Mamen leyó fragmentos del texto de Gabriela Lovera e invitó a los niños a recitar y pintar. Entre risas y rimas, los pequeños se adentraron en el mundo de los duendes caseros y descubrieron a "Bienvenida Güelcom", duende del felpudo de entrada, a la cual también colorearon en las plantillas que elaboró Daniela Guglielmetti, ilustradora y diseñadora del libro.
¡Gracias a Edaf! ¡Gracias a Fnac! ¡Gracias a Mamen por dar vida al libro en su excelente actuación!

Acerca de Mamen, cuentacuentos con mucho duende:

"Había una vez una niña que nació y creció en Madrid. Cuando se hizo mayor, estudió traducción de inglés a español, aprobó Proficiency y viajó tanto al Reino Unido que acabó atrapada en el encanto inglés. Enseñó la lengua inglesa durante años hasta que, un día, se convirtió en cuentacuentos y compartió muchas aventuras con un montón de niños." -- Mamen Hidalgo

ENGLISH:
"Once upon a time, there was a girl who was born and raised in Madrid. As she grew older, she studied English to Spanish translation and passed the Proficiency exam. After travelling a lot to the UK she got caught up in the English charm. Then she taught English for some years until one day, she became a storyteller and shared lots of adventures with many children." -- Mamen Hidalgo

La escritora María Gabriela Lovera con la cuentacuentos Mamen Hidalgo

Taller infantil con duendes

Este domingo 17 de abril a las 12:30 en la FNAC de La Castellana, te invitamos al taller con duendes para niños a partir de los 6 años. Contaremos con el apoyo de la cuentacuentos Mamen Hidalgo.
Ven a descubrir algunos de los duendes del libro. Te lo harán pasar en grande.
La entrada es libre.
¡Te esperamos!

Breve reseña de la presentación de Duendes caseros (12/04/2016)

A pesar de la lluvia y del partido de fútbol, el aforo se completó. La Casa del Libro colocó ejemplares del libro en una de sus vidrieras principales de calle y en caja.
Esperanza de EDAF y Eitan Felner presentaron el libro de manera amena y distendida, comentando el trabajo de cada autora.
La escritora Ma. Gabriela Lovera habló sobre los orígenes de sus textos, sobre su proceso de creación y sobre la experiencia de micromecenazgo conjunta.
Esperanza comentó sobre la técnica tras las ilustraciones de Daniela, quien no pudo asistir al evento, destacando el cuido y dificultad que conllevó la realización de cada lámina.
El equipo de Dibujo a domicilio estuvo ilustrando la experiencia.

Agradecemos a EDAF, a La Casa del Libro, a Eitan Felner, a Dibujo Madrid y a todos los asistentes por su apoyo y cariño.
También a Angela Accorsi por muchas de las fotos del evento que aquí compartimos.

¡Y gracias a los duendes!

Duendes caseros en La Casa del Libro - Textos: M. G. Lovera / ilustraciones: D. Guglielmetti

Un éxito de asistencia. ¡Gracias! Se completó el aforo en el espacio de actividades de La Casa del Libro

La escritora María Gabriela Lovera con sus padres, con el libro y durante la presentación

Presentaciones en Madrid / Book presentations in Madrid

El 12 de abril será la presentación del libro a las 19:30 en la Casa del Libro de Gran Vía en Madrid, y el domingo 17 ofreceremos un taller para niños a partir de 6 años en la FNAC de La Castellana a las 12:30.

ENGLISH:

The 12th of April will be the book presentation in Casa del Libro Bookstore in Gran Vía, and on Sunday 17th we'll have a children´s workshop at FNAC Bookstore in La Castellana in Madrid.

Presentación del libro Book presentation 12/04:

Taller para niños / Children's workshop 17/04:

#duendescaseros

El libro ya está listo y a la venta / The book is ready and for sale

Puedes pedirlo en tu librería favorita en España y online en amazon.es  / You can order it at your favorite Spanish bookstore and online at amazon.es

Ya a la venta en amazon.es / Already available at amazon.es

 Pídelo ya / Order it now:

CLICK ---> AMAZON ONLINE

Y en librerías de España a partir del 8 de marzo / And in Spanish bookstores on March 8

#duendescaseros

Ya tenemos fecha de presentación para abril / Book signing and presentation in April

Para que vayan reservando fecha: presentamos nuestro libro infantil ilustrado "Duendes caseros" el día martes 12 de abril a las 19:30 en la Casa del Libro de Gran Vía (3ª planta). Habrá muchas sorpresas. ¡Los esperamos! 

ENGLISH:

On the 12th of April, at 19:30, the authors will be presenting their book "Homely Sprite!" at Casa del Libro bookstore in Gran Vía Street (3rd floor), Madrid.
There will be lots of surprises. We hope to see you there!

Celebrando que el libro entra en su etapa final / Celebrating book's production

A partir de hoy, "Duendes caseros" entra en los talleres de producción para su impresión final. El lanzamiento será en abril.
Aparte de escribir los textos, Gabriela ha hecho la maquetación. Aparte de elaborar las ilustraciones, Daniela ha hecho el diseño con la asesoría de Ivan Nascimiento.

EDAF tiene oficinas en Latinoamérica y EE.UU, así que esperamos que nuestros duendes traspasen fronteras. 

Estamos muy contentas de que el libro esté ya en los talleres de fotomecánica.

ENGLISH:

Today we had a meeting with our publishers to discuss the book´s production. April is the month of the big launching. Edaf has important presence in Latin America and the USA: Chile, Peru, Argentina, Mexico, and Miami; so we hope it will have good distribution.
Daniela (the book's illustrator) has designed the book and Gabriela (the book's writer) has worked on the layout. Ivan Nascimiento has advised in the design.

We celebrate that the book is now in the hands of the Production Department. 

Pictures with EDAF's team / Fotos con nuestros editores de EDAF: José Antonio, Diego, Esperanza y Ma. Soledad.

En EDAF revisando la premaqueta y celebrando la etapa final del libro antes de imprenta - enero 2016

Duendes de España

"Publicado por EDAF, "Duendes: guía de los seres mágicos de España" es un estudio pormenorizado sobre los escurridizos duendes españoles: quiénes son, dónde habitan, qué comen, cómo se divierten y cuántas variedades existen a lo largo y ancho de la geografía española. Muchos aficionados y conocedores de la materia afirman que es la investigación más completa y rigurosa que sobre estos diminutos seres (de cuya existencia algunos dudan) se ha realizado hasta hoy.

Los duendes conforman un aspecto del folclore español casi olvidado y relegado, que ha sido rescatado por dos jóvenes investigadores quienes, con tesón, han ahondado en las costumbres, mitos y leyendas de cada comunidad autónoma, para presentarnos una visión de conjunto, y no meramente local, de la historia oculta de los duendes ibéricos."

Fuente de la reseña:http://imaginariumsland.com/blog/2015/06/30/duendes-carlos-canales-y-jesus-callejo-epub-mobi/

COMPRAR LIBRO EN: http://www.edaf.net/es/libro.asp?producto=605

El encuentro y un justo agradecimiento / Signing and thanking

ESTE MOMENTO HA SIDO POSIBLE GRACIAS A NUESTROS MECENAS, AMIGOS Y FAMILIARES... GRACIAS A NUESTRO ESFUERZO Y TRABAJO CONSTANTE... Y GRACIAS A NUESTROS NUEVOS EDITORES QUE HAN APOSTADO POR EL LIBRO.
¡GRACIAS, MUCHAS GRACIAS A TODOS!

ENGLISH:

This moment has been possible thanks to all of our benefactors, friends, and family... Thanks to our effort and perseverance... And thanks to our new publishing house for believing in our work.
Thanks a lot!

Diego Fossati (Edaf) Ma. Gabriela Lovera (escritora) y Daniela Guglielmetti (ilustradora)

¡Tenemos editor: EDAF! / We have signed with a publishing house: EDAF

Estamos muy contentas, pues hoy hemos firmado contrato de edición con EDAF.
Queremos agradecer a todos nuestros duendólogos, amigos y familiares por el apoyo y el cariño incondicional que ha hecho posible llegar hasta aquí.
También queremos agradecer a nuestros nuevos editores por apostar por nuestro trabajo.
Seguiremos esforzándonos para que el libro cobre vida lo más pronto posible. 
Les mantendremos informados de nuestros avances. 
¡GRACIAS!

ENGLISH:

We are so happy to have signed a contract with EDAF.
We wish to thank all of the Spritologists, family and friends for their support.
We also wish to thank our new publishing house for believeing in our work.
There's still a lot to do in order to finish the book. We'll keep you updated.
Thanks a lot!

Las fotos del encuentro de hoy / Pictures of today's meeting:

Diego Fossati (Edaf) Ma. Gabriela Lovera (escritora) y Daniela Guglielmetti (ilustradora)

José Antonio Fossati (Edaf) Ma. Gabriela Lovera (escritora) y Daniela Guglielmetti (ilustradora)

Diego Fossati (Edaf) Ma. Gabriela Lovera (escritora) y Daniela Guglielmetti (ilustradora)

¡Orgullosas del trabajo! So proud!