Una página para agradecer / A whole page to say thank you

Para todos nuestros mecenas y colaboradores, hemos creado una página del libro muy especial. En ella hemos reflejado nuestro agradecimiento.

For all our patrons and collaborators, we have created a very special page in the book to say: Thank you!

PINCHA EN LA IMAGEN PARA AGRANDARLA / CLICK ON IMAGE TO ENHANCE

#duendescaseros

Ha terminado la campaña de crowdfunding / The crowdfunding campaign has ended

NUESTROS 3 ÚLTIMOS MECENAS HASTA LA FECHA:
Rebeca González, Gaby Léniz y un anónimo.
¡Bienvenidos al exclusivo club de duendólogos!

MUCHÍSIMAS GRACIAS a todos por su apoyo y contribuciones.
Gracias a ustedes podremos avanzar en el libro.
Nosotras ahora nos pondremos manos a la obra para: 

- Reunir algunos fondos más (¿quieres aportar?: escríbenos a duendescaseros@gmail.com)

- Gabriela: llevar el textos de prosa a poesía según sugerencia de Daniela, quien ha descubierto el cuento "The Grinch Who Stole X-mas" de manos de su sobrina y le encantó. Al ser Gabriela poeta, esto supone un reto importante que está dispuesta a enfrentar.
- Daniela: rear las imágenes y generar un estilo y un mundo propio.
- Gabriela: corregir ortotipográficamente los textos y someterlos a lectores críticos.
- Daniela: pre-diseñar el libro: armonía texto / imagen (recurriremos a ayuda profesional en maquetación)
- Y más, mucho más, pues queremos hacer un libro muy, muy, pero que muy especial.

Un fuerte abrazo,

Gabriela y Daniela

ENGLISH

OUR 3 LAST CONTRIBUTORS:

Rebeca González, Gaby Léniz and an anonymous.

Welcome to the Spritetologists' Club!

THANKS SO MUCH to all of you who have supported and donated to the book cause.

Thanks to you we will be able to begin working at the following:

- Gather more funds (You can still donate: write to duendescaserosgmail.com and we will tell you how)

- Gabriela will rewrite her texts in verse (Daniela suggested this change in form, when she discovered with her niece "The Grinch Who Stole Christmas". It is quite a challenge for the writer.

. Gabriela: professionally correct the texts (we will count with an expert), and submit it to critical readers.
- Daniela: define and finish the illustrations.

- Daniela: pre-design the book: the harmony on paper between texts and illsutrations is very important (we will also count with an expert).

- And much more, since we will be keen on detail and wish our book to be very special.

FOLLOW THE CREATIVE PROCESS AT THIS BLOG:

http://duendescaseros.blogspot.com.es/

Big hug,

Daniela and Gabriela

Hemos superado los 1500 (11%)

Queridos amigos:

¡GRACIAS A VOSOTROS HEMOS SUPERADO LOS 1500$ (11%)!

Y como habíamos prometido vamos a rifar entre los mayores de edad, residentes de Madrid, una botella de Mezcal Alacrán que personalizará con su ilustración Daniela Guglielmetti + cóctel con las autoras en la barra de la Mezcaloteca de Madrid.
ESTA SEMANA ANUNCIAREMOS AL GANADOR/A y nos comunicaremos con él o ella para la gran cita.

Una vez más muchísimas gracias por el apoyo.
Un fuerte abrazo,

Gabriela y Daniela

Adjuntamos fotos con un ejemplo de cómo queda una botella ilustrada por Daniela Guglielmetti:

Apoyo de otros artistas y amigos / Support from other artists and friends

HERMANN MEJÍA

El reconocido ilustrador y artista plástico Hermann Mejía se ha convertido en mecenas de nuestro libro. Es un honor para nosotras contar con su apoyo.

Puedes ver el trabajo de este increíble artista en su Web: http://www.hermannmejia.com/

ENGLISH:

Hermann Mejía has become our supporter. It is an honour!

Well known illustrator and artist based in NY, his work for MAD Magazine has made him a reference for many illustrators in the Comic Book World. Check his Website at: http://www.hermannmejia.com/

ANGELA ACCORSI

Angela es una de nuestras más queridas mecenas. Nos ha apoyado desde el primer momento.
Es directora de cine y guionista y actualmente prepara su primer largometraje documental sobre el derecho a morir dignamente. Cuenta con el apoyo de DMD España. Ver la Web de la peli en:http://www.arderas.org/

ENGLISH:

Filmmaker and scriptwriter, Angela is currently preparing a documentary film about the right to choose our own way to die. She counts with the support of DMD Spain. Check the film's website at: http://www.arderas.org/

RON CARILLO

Otro de nuestros queridos mecenas y compañero de dibujo a domicilio de Daniela Guglielmetti. Es un excelente ilustrador y artista del tatuaje. Recomendamos vivamente su trabajo. Puedes verlo en su Weblog: http://ronaldcarrillogiron.blogspot.com.es/

ENGLISH:

Ron has also become our supporter. He is part of Daniela's Wal-in Artist Project.

He is an illustrator and tattoo artist based in Madrid. You can check his portfolio at: http://ronaldcarrillogiron.blogspot.com.es/

MA. ALEXANDRA LOVERA

Arquitecto y artista plástico apasionada del collage. Es también nuestra mecenas y hermana querida de la escritora.
Actualmente trabaja para ARCHY. Ver Web en: http://www.archy.fr/

ENGLISH:

Alexandra has designed houses in Venezuela, Spain, and France. She studied at RISD, and is passionate about collage. She is the beloved sister of our writer, Ma. Gabriela Lovera.

Currently, she works for ARCHY (in Paris). Check Web at: http://www.archy.fr/

JAVIER AGUILERA

 
















Compañero de dibujo a domicilio de Daniela Guglielmetti y ahora mecenas de nuestro proyecto.
Es coordinador de diseño de la editorial SM y un ilustrador destacado. Ver su trabajo en: https://www.behance.net/aguiwaka

ENGLISH:

Javier is part of Daniela's Walk-in Artist Project and our big supporter. He works as Design Coordinator for SM Publishiong House in Madrid, and is an eceptional illustrator. Check out his work at: https://www.behance.net/aguiwaka

IRLANDA TAMBASCIO WAINE

La creadora del libro Aves metropolitana, Irlanda Tambascio Waine, nos apoya desde su perfil de Facebook:

Irlanda Tambascio Waine: "Existe una artista a la altura de Miyazaki en Madrid. No hay que irse tan lejos para disfrutar de mundos fascinantes como éste, de raíces caribeñas y realismo mágico que mira como nadie lo hace. Este proyecto ilustrado por la artista Daniela Guglielmetti merece ver la luz, pero necesita de nuestra ayuda. Por favor, echad un vistazo a esta JOYA ÚNICA. Además, son dos mujeres las que hacen esto y no tienen nada que envidiar a otros señoritos ya bien colocados. Se trata de un compendio de descripciones de 22 duendes caseros distintos, esos que habitan en los rincones más recónditos de una casa y que muchas veces pasan desapercibidos para la mayoría de los humanos, sobre todo los adultos."

Irlanda Tambascio Waine es directora de cine y vídeo y también ilustradora de éxito. Su libro "Aves metropolitanas" editado por Alianza Editorial es una pequeña joya.

Ver la Web de esta artista en:

http://www.irlandatambascio.es/

ENGLISH:

Irlanda has helped us spread the word of our book project via Facebook. She is a film director and illustrator. Irlanda has created a book about human city birds that has been published by a well-known Spanish publishing House: Alianza Editorial. More about her at: http://www.irlandatambascio.es/

CLAUDIA RODRÍGUEZ ROMERO

Fotógrafa venezolana y mujer muy solidaria con las causas sociales, nos emociona con sus palabras de apoyo al promover nuestro proyecto desde su perfil de Facebook. La citamos:

Claudia Rodríguez Romero: "Seamos parte del nacimiento de un maravilloso libro, "Pequeño gran tratado de duendes caseros". Es el nuevo proyecto editorial de mi gran amiga Maria Lovera, Gabi, quien con su ingenio y sensibilidad ha escrito y que será bellamente ilustrado por otra super talentosa amiga e ilustradora Daniela Guglielmetti. Han lanzado esta campaña de fundraising y podemos colaborar con ellas aportando lo que cada quien pueda y quiera. Comparte si te parece interesante, y si ya conoces el anterior libro "Sabia Vida Savia" no te pierdas este hermanito editorial, que sin duda será increíble."

Conoce el trabajo de Claudia en su Web: http://www.claudiafoto.com/Category/Bio/ 

ENGLISH:

Claudia has spread the word of our book project via Facebook. To spread the word is vital to us

She is a very experienced Venezuelan photographer. She has worked for newspapers and magazines, and now has gone freelance. You can visit her Website at: http://www.claudiafoto.com/Category/Bio/ 

SU RODRIGO

Fotógrafa especializada en retratar bebés de manera super creativa. Ella ha difundido nuestra campaña desde Facebook. Sus palabras:

Su Rodrigo: "En nuestros hogares se esconden 21 duendes caseros distintos, que habitan los rincones más recónditos de las casas y muchas veces pasan desapercibidos para la mayoría de los humanos. Hay dos artistas que quieren darles vida para que todos los niños (y algún adulto de mirada traviesa) puedan descubrirlos. Para eso necesitan tu ayuda y puedes dársela formando parte del proyecto de crowfunding del mágico libro PEQUEÑO GRAN TRATADO DE DUENDES CASEROS, de Ma. Gabriela Lovera (escritora) y Daniela Guglielmetti (ilustradora)."

Puedes ver el original trabajo fotográfico de Su en su Web: http://www.demayorquieroser.es/sobre-mi.php

ENGLISH:

Su has also spread the word of our book project via Facebook. She lives and works in Madrid.

Su is a publicist and photographer specialized in baby portrait. You can check out her original work at:
http://www.demayorquieroser.es/sobre-mi.php

IRENE GIL

Fundadora de GRASP una agencia de estrategias y creatividad para crear, reinventar o gestionar la marca de tu empresa. Ella también nos apoya desde Facebook. Sus palabras: "¡¡Hagamos entre todos realidad este superproyecto!!"

Visita GRASP en: http://www.grasp.es/es/inicio

ENGLISH:

Irene has posted the news of our new book project in her Facebook profile. She is a good friend and supporter.

Irene is a brand expert and has created GRASP, Check it out at:
http://www.grasp.es/es/inicio 

¡MUCHAS GRACIAS! / THANKS A LOT!

Hemos llegado a un 2% en las ayudas / We have reached 2% in contributions

¡MUCHÍSIMAS GRACIAS A TODOS LOS QUE ESTÁN CONTRIBUYENDO

CON NUESTRA CAMPAÑA DE CROWDFUNDING!

Hemos alcanzado un 2 % de ayudas y poco a poco vamos subiendo la cuesta. Tu ayuda es importantísima para nosotros. Cada grano de arena nos acerca a la meta. ¡Qué emoción!

¡Una calurosa bienvenida a los nuevos duendólogos y mecenas!

SI TÚ TAMBIÉN QUIERES CONTRIBUIR, es muy fácil. Hazlo desde nuestra campaña de Indiegogo: CLICK AQUÍ

ENGLISH:

¡THANKS SO MUCH TO THOSE WHO ARE CONTRIBUTING

WITH OUR CROWDFUNDING CAMPAIGN!

We have reached 2 % in contributions and little by little we will get there. Your help is vital to us. Each grain of sand gets us closer to meeting our goal. It is very exciting!
Our warmest welcome to the new Spritetologists and art patrons!

IF YOU ALSO WISH TO CONTRIBUTE, it's very easy. You can do it from our Indiegogo profile following simple steps:
CLICK HERE

Campaña de micromecenazgo en Indiegogo / Crowdfunding campaign at Indiegogo

YA HEMOS LANZADO LA CAMPAÑA DE MICROMECENAZGO EN INDIEGOGO. VISITA NUESTRO PERFIL Y CONVIÉRTETE EN MECENAS:

IR A CAMPAÑA

* * *

WE HAVE LAUNCHED THE CROWDFUNDING CAMPAIGN AT INDIEGOGO. VISIT OUR PROFILE TO MAKE A CNTRIBUTION:

GO TO CAMPAIGN

Para más información sobre micromecenazgo visita el apartado "crowdfunding" de este Blog.

For more information about crowdfunding and our campaign, visit the Blog section entitled "crowdfunding".

Incentivos de Indiegogo / Indiegogo perks

CAMPAÑA DE MICROMECENAZGO

  Acompáñanos en el fascinante proceso de creación

de un libro infantil ilustrado.

Con tu apoyo recrearemos el mágico mundo

de los duendes caseros. 

* * *

CROWDFUNDING CAMPAIGN

  Share with us the fascinating process
of creating an illustrated children's book.

With your support we will bring to life
the magic world of household elves.

COLABORA / CONTRIBUTE

MUY PRONTO - VERY SOON

Formas de donar / donations:

Paypal o ingreso bancario - Paypal or bank transfer
PRONTO / SOON

CROWDFUNDING O MICROMECENAZGO

¿Qué es Indiegogo? "Indiegogo es la plataforma de crowdfunding o micromecenazgo más establecida del mundo. Crowdfunding o micromecenazgo es el proceso para recaudar dinero mediante la contribución de muchas personas diferentes, para hacer que las ideas se hagan realidad. Indiegogo es una forma para descubrir proyectos que a la gente le apasionan en todo el mundo, es un lugar donde puedes actuar para ayudar a crear más de lo que amas." (fuente: https://www.indiegogo.com)

Nosotras conocemos de primera mano historias de éxito que nos han animado a creer que nuestro proyecto pueda ser posible gracias a iniciativas como ésta.

ENGLISH:

What is Indiegogo? "It is an international crowdfunding site that runs on a rewards-based system; meaning donors, investors, or customers who are willing to order a project or a product can donate and receive a gift rather than an equity stake in the company." (Wikipedia)
"Crowdfunding is the practice of funding a project or venture by raising monetary contributions from a large number of people, typically via the internet." (Wikipedia) 
We have first-hand information of crowdfunding success stories. These experiences have motivated us to launch our own campaign in order to pre-produce our second book together. This time an illustrated children's book.

En qué gastaremos tu aporte:

Personas, pasión, participación e incentivos:
Si sientes pasión por la creación, si quieres apoyar artistas y ser parte de algo grande como es el fomento de la creatividad, o si te interesa alguno de nuestros incentivos, conviértete en mecenas y haz realidad un sueño. No importa cuán pequeño o cuán grande sea tu aporte, para nosotras todo apoyo es sumamente valioso. ¡Te invitamos a participar en nuestra campaña!

ENGLISH:

People, passion, participation, perks:

If you feel a passiom for creation, if you are willing to support artirts and be part of some exciting artistic project, if you are interested in one of our perks, become a funder and sponsor a dream. It doesn´t matter how big or small your contribution is,; for us all help is invaluable. ¡Be part of our Indiegogo campaing! Help us create a beautiful book!

Ir a / Go to indiegogo:

MUY PRONTO - SOON

¡Conviértete en mecenas! 

Con tu aporte darás vida al imaginario mundo
de los duendes casero.

***

Become a patron of the arts! 
With your support you will help bring to life
the imaginary world of household elves.

"Contribuir a una campaña en Indiegogo no es lo mismo que hacer una compra en una tienda. Quienes sean colaboradores están apoyando una idea, no la compra de proyectos pre-hechos." 

(Fuente: https://www.indiegogo.com)

Tenemos mucho trabajo por delante y queremos contarte paso a paso nuestros avances. Es importante para nosotras que puedas disfrutar del proceso creativo y constatar cómo tu aporte va cobrando vida en un libro.
Por eso hemos creado este Blog y te invitamos a navegarlo cada vez que puedas. 

ENGLISH:

To contribute in an Indiegogo campaign is not the same thing as buying something in a shop. Sponsors support ideas that need to be fully ot partially developed. It is not about the sale of some pre-existing project or thing.

We have so much work ahead of us, and would like to share each step with you. It is important for us that you enjoy our creative process and can see how your support becomes a reality. That is why we have created this blog, and we invite you to surf it whenever you wish.

INCENTIVOS / PERKS

La mayoría de los incentivos o perks que ofrecemos para agradecer a quienes hagan un aporte a nuestra campaña de micromecenazgo en Indiegogo, son de nuestra obra anterior o de trabajos artísticos diferentes de este proyecto:libros, ilustraciones originales, carteles, postales, etc. Esto se debe a que el libro de duendes caseros está por hacerse. Aún así, sí que habrá recompensas que crearemos especialmente para la campaña y en las cuales los duendes caseros serán protagonistas.

Tu confianza en nuestro proyecto nos llena de alegría y de gratitud. Esperamos poder recompenzarte, no sólo con perks, sino principalmente con la culminación del libro tal y como lo soñamos.

ENGLISH:

Some of the perks we are offering for our Indiegogo campaign belong to our previous book, or are related to parallel projects. We are talking about: free book copies, private portrait sessions, posters, postcards, etc. This is due to the fact that we still have to develop the household elves book. Nevertheless, some perks do have a direct relation with our new project.

Your trust in us fills us with joy and gratitude. We wish to reward you, not only with perks, but with the completition of the book as we dream it.

Ir a / Go to Indiegogo
MUY PRONTO - SOON

LISTADO DE PERKS O INCENTIVOS / LIST OF PERKS:
(Sólo desde perfil de crowdfunding de Indiegogo / only for the Indiegogo campaign)

Si tu aporte es de... / If you contribute with...

€5 EUR (¡un millón de amigos! / tons of friends!)
¡Gracias! /Thanks!
Recibe una postal electrónica via mail con nuestro más sincero agradecimiento por tu apoyo + audio sorpresa personalizado + un diploma de duendólogo en versión digital.
Tiempo de entrega: antes de la navidad 2014

ENGLISH:
Receive an electronic postcard + funny recording + a digital diploma of Elvesologist.
Delivery time: before X-mas 2014

€15 EUR (100 postales / 100 postcards) 
El cartero toca a tu puerta / the mailman knocks once

Recibe una postal física (impresión digital) con nuestro más sincero agradecimiento por tu apoyo y dedicatoria especial de las autoras + un diploma de duendólogo en versión digital.  
Tiempo de entrega: antes de la navidad 2014

ENGLISH:
Receive stamped postcard with special dedication + a digital diploma of Elvesologist.
Delivery time: before X-mas 2014

€25 EUR (50 postales / 50 postcards)
El cartero toca 2 veces / the mailman knocks twice

Recibe una obra autentificada y numerada tamaño A5 (edición limitada) + una postal física (impresión digital) con nuestros más sincero agradecimiento por tu apoyo y dedicatoria especial de las autoras + un diploma de duendólogo en versión digital. 
Tiempo de entrega: mayo de 2015

ENGLISH:
Receive an authentic and numbered artistic piece size A5 (limited edition) stamped postcard with special dedication + a digital diploma of Elvesologist.
Delivery time: May 2014 

€90 EUR (4 visitas / 4 visits)
Duendes a domicilio / Walk-in elves

Recibe a dibujantes en tu casa para una sesión personalizada de Dibujo a domicilio en la cual te retratarán en exclusiva (ver Web:http:// dibujoadomicilio.blogspot.com.es/) + un diploma de duendólogo en versión digital. Sólo para residentes de Madrid. 
Las visitas se celebran los días martes a las 19:30.

ENGLISH:
Receive at home a group of artists from the "Madrid Walk-in Artist Project" (check video at: Web:http:// dibujoadomicilio.blogspot.com.es/), who will make your portrait + a digital diploma of Elvesologist. Only for Madrid residents. The sessions will be held on Tuedays at 7 pm.


€140 EUR (20 libros / 20 books)

Los 20 últimos / the last 20
  
Recibe una copia del libro anterior de las autoras titulado Sabia vida savia: manual de irrealismo pragmático con dedicatoria personalizada y escrita/dibujada a mano por las autoras + un diploma de duendólogo en versión digital + un cartel del libro o 5 postales del libro ambos de edición limitada y numerada.
Sólo quedan 20 ejemplares de la impresión única de 2008. Se trata de un libro de colección.

Tiempo de entrega: mayo de 2015

ENGLISH:
Receive a unique copy of the authors' previous book entitled "Life Other Wise: Handbook of Pragmatic Idealism" with original dedication + a digital diploma of Elvesologist + a book poster or 5 book postcards (both options in limited and numbered edition).
Delivery time: May 2015

€100 EUR (80 piezas / 80 pieces)

Clavadita a la pared / hammered to the wall

Recibe una obra seriada y autentificada (ejemplo: 1/ 80) en tamaño A3 de las autoras de la cual se harán tres modelos de diseño a escoger + un diploma de duendólogo en versión digital.
Tiempo de entrega: mayo de 2015

ENGLISH: 
Receive an artistic poster numbered and signed by the artist, size A3 (3 models to choose from) + a digital diploma of Elvesologist.
Delivery time: May 2015

€180 EUR (20 dibujos / 20 drawings)

Arte que va y viene 1 / Art comes and goes 1

Recibe un dibujo de la artista Daniela Guglielmetti de la serie Dibujo a Domicilio (ver en: https://www.facebook.com/dagugli) + un diploma de duendólogo en versión digital.
Tiempo de entrega: mayo de 2015

ENGLISH:
Receive an original illustration by Daniel Guglielmetti from the series "Walk-in Artist" (check at: https://www.facebook.com/dagugli) + a digital diploma of Elvesologist.
Delivery time: May 2015

€180 EUR (20 unidades / 20 drawings)

Arte que va y viene 1 / Art comes and goes 2

Recibe un collage original con poema de la escritora Ma. Gabriela Lovera + un diploma de duendólogo en versión digital (ver trabajos en: http://collageamoi.blogspot.com.es/).
Tiempo de entrega: mayo de 2015

ENGLISH:
Receive an original collage by Ma. Gabriela Lovera (check examples at:http://collageamoi.blogspot.com.es/) + a digital diploma of Elvesologist.
Delivery time: May 2015

€200 EUR (8 plazas / 8 seats)
Cena con duendes / Dine with Elves

Velada con las autoras + cena gastronómica a cargo de un chef amigo + sorpresa literaria + un diploma de duendólogo en versión digital.
La fecha se pautará de acuerdo a la disponibilidad de los interesados, las autoras y el chef.
Favor advertir de cualquier alergia o preferencia alimentaria.
Se celebrará en Madrid.

ENGLISH:
Have dinner with the authors with literary surprise and a meal prepared by a Spanish chef + a digital diploma of Elvesologist.
Please inform of any allergies or food choice preferences.
The dinner will take place in Madrid.

€550 EUR (1 obra original / 1 original watercolor)
Un poco de "Sabia vida savia" / A bit of Life Other Wise
Recibirás la última acuarela original e irrepetible de una de las ilustraciones del libro anterior de las autoras titulado Sabia vida savia: manual de irrealismo pragmático + un ejemplar de dicho libro + un diploma de duendólogo en versión digital.
Tiempo de entrega: mayo de 2015

ENGLISH:
Receive the last original watercolor form the authors' previous book entitled "Life Other Wise: Handbook of Pragmatic Idealism" + a sample of this previous book + a digital diploma of Elvesologist.
Delivery time: May 2015

€1000 EUR (2 personas / 2 people)
Apadrina un duende / Sponsor an elf

Crearemos un duende a tu medida que incluiremos en el libro + un original de la ilustración del duende acompañada de su descripción y firmada por las autoras + un diploma de duendólogo en versión digital.
Tiempo de entrega: mayo de 2015

ENGLISH:
We will create an elf inspired by you, that will be included in the book + the original illustration, and description of this very special elf signed by the authors + a digital diploma of Elvesologist.
Delivery time: May 2015 

IMPORTANTE / IMPORTANT:

CONDICIONES DE ENVÍO de los incentivos o recompensas: todos las recompensas incluyen gastos de envío postal ordinario dentro España, así como a otros países de Europa y al resto del mundo. Si el interesado desea que su envío sea efectuado por mensajería privada, debe correr él mismo con los gastos.

PERKS MAILING CONDITIONS: All perks will be sent by ordinary mail. If you wish for us to use a private mailing service, you will be charged for it.

Preparando el booktrailer / Preparing a booktrailer

ESPAÑOL:

Un booktrailer es un vídeo corto, o teaser, parecido a los trailers cinematográficos. Su objetivo es promover un libro destacando, a través de imágenes y audio, los aspectos más llamativos o importantes con el fin de captar la atención de los lectores.

En nuestro caso, el booktrailer será pieza importante en la campaña de micromecenazgo o crowdfunding que estamos prontas a lanzar. Hicimos tres versiones para castellano, inglés y francés. En las siguientes entradas les iremos explicando el proceso.

Para poder realizar esta pequeña pieza, contamos con la invaluable ayuda de Ronald Carillo quien ha editado y animado el vídeo.Vean:

ENGLISH:

A booktrailer is a short video, or teaser, very similar to a movie trailers that aims to promote a book. Thus, highlighting the most striking and important aspects of the book in order to capture the attention of possible readers. 

For us the booktrailer will play an important role in the crowdfunding campaign we will launch in November. Also, we have created three versions: Spaniah, English, and French. In our next blog entries we will explain more about this campaign. 

To produce this small piece, we have had the invaluable support of Ronald Carillo who has edited and animated the video. Enjoy:

Ilustración: Daniela Guglielmetti - Textos: Ma. Gabriela Lovera -  Duendes caseros

A continuación fotos de una de las sesiones de edición / some pictures of the editing process:

Ron y Gabriela, la escritora, corrigiendo los créditos

Daniela prepara la imagen para crear la ilustración.